1 00:00:00,374 --> 00:00:03,960 (tons eletrônicos dramáticos) 2 00:00:14,347 --> 00:00:18,142 (bateria dramática de tambores) 3 00:00:18,434 --> 00:00:21,478 (música de violino ansiosa) 4 00:02:30,483 --> 00:02:33,694 (tons tensos e gorjeados) 5 00:03:05,518 --> 00:03:08,854 (música dramática e estrondosa) 6 00:03:22,660 --> 00:03:25,746 (bateria tensa de tambores) 7 00:03:35,965 --> 00:03:38,801 (clique de tiros) 8 00:03:45,182 --> 00:03:49,186 (violino dramático, música de trompete) 9 00:03:54,817 --> 00:03:57,653 (motores roncando) 10 00:04:41,447 --> 00:04:42,489 [Joe] Você está bem, senhor? 11 00:04:44,241 --> 00:04:45,241 Sim, Joe. 12 00:04:46,911 --> 00:04:48,078 Só mais um pouco, senhor. 13 00:04:50,456 --> 00:04:53,125 (aceleração do motor) 14 00:04:59,590 --> 00:05:01,174 Azulzinho, Azulzinho, acabou. 15 00:05:06,639 --> 00:05:08,349 Azulzinho, Azulzinho, acabou. 16 00:05:13,062 --> 00:05:14,897 Azulzinho, Azulzinho, alguém pode me ouvir? 17 00:05:15,189 --> 00:05:16,231 Volte, por favor. 18 00:05:24,573 --> 00:05:27,492 (clicando nos interruptores) 19 00:05:40,881 --> 00:05:41,881 Alguma sorte? 20 00:05:42,758 --> 00:05:45,844 Eu não sei, senhor. O a bateria simplesmente não gosta do frio. 21 00:05:46,136 --> 00:05:48,638 Mais morto que uma lata de carne enlatada, senhor. 22 00:05:48,931 --> 00:05:51,099 - Você pode consertar isso? - Bem, depende. 23 00:05:51,392 --> 00:05:52,017 Se conseguirmos a bateria 24 00:05:52,309 --> 00:05:53,893 para nos aquecer, talvez tenhamos uma chance. 25 00:05:55,604 --> 00:05:56,604 Jasão? 26 00:06:00,484 --> 00:06:01,651 Nada, senhor. 27 00:06:01,944 --> 00:06:04,696 Aposto que se chegarmos a um terreno mais alto, poderíamos ter mais sorte. 28 00:06:06,574 --> 00:06:07,759 Todo o maldito exército alemão atrás de nós 29 00:06:07,783 --> 00:06:09,576 e não temos um rádio que funcione. 30 00:06:10,911 --> 00:06:12,829 Tudo bem, vou tentar. 31 00:06:13,956 --> 00:06:17,209 Ordens, se não conseguirmos daqui a 10 minutos, 32 00:06:17,501 --> 00:06:20,337 salve o que puder e destrua o resto. 33 00:06:21,380 --> 00:06:23,131 Não deixe nada para os alemães. 34 00:06:24,383 --> 00:06:26,259 [Soldados] Senhor, sim, senhor. 35 00:06:26,552 --> 00:06:28,029 Mark, por que você não acende as luzes 36 00:06:28,053 --> 00:06:30,430 por um minuto e veja se isso aquece. 37 00:06:30,723 --> 00:06:31,723 Tudo bem. 38 00:06:32,600 --> 00:06:33,600 Como é isso? 39 00:06:33,684 --> 00:06:35,644 [Jason] Sim, espere alguns minutos. 40 00:06:39,440 --> 00:06:42,818 (música eletrônica tensa) 41 00:07:08,385 --> 00:07:09,469 - Ah, merda. - Alguma sorte? 42 00:07:09,762 --> 00:07:10,304 Não sei, não consegui uma visão clara. 43 00:07:10,596 --> 00:07:12,032 [Rudy] Jack, estou perguntando você se eles te vissem. 44 00:07:12,056 --> 00:07:13,700 Eu não sei, eu não sabe, ok? Não sei. 45 00:07:13,724 --> 00:07:14,784 Cabo, eles devem estar vindo. 46 00:07:14,808 --> 00:07:16,288 - Precisamos combatê-los. - Cale-se. 47 00:07:17,561 --> 00:07:18,979 Ei, qual é o seu nome? 48 00:07:19,271 --> 00:07:20,647 Cale a boca, sim? OK? 49 00:07:22,066 --> 00:07:23,946 Se você doar nosso posição, então estamos mortos. 50 00:07:26,278 --> 00:07:28,363 - Não podemos simplesmente ficar aqui. - Eu sei, eu sei. 51 00:07:29,406 --> 00:07:31,408 Tudo bem, o negócio é o seguinte. Ouça. 52 00:07:31,700 --> 00:07:33,868 Eu quero uma distribuição de perímetro abaixo desta linha de árvores. 53 00:07:34,161 --> 00:07:36,788 Apertado e quieto, ninguém atira a menos que eu faça isso, entendeu? 54 00:07:37,915 --> 00:07:38,999 - Sim, senhor. - Ok, vá. 55 00:07:41,043 --> 00:07:42,461 Vá com calma, você me entende? 56 00:07:42,753 --> 00:07:43,962 Sim, eu o ouvi. 57 00:07:48,258 --> 00:07:50,176 Malditas 106ª transferências são um pé no saco. 58 00:07:50,469 --> 00:07:51,469 Sim, não brinca. 59 00:07:54,431 --> 00:07:57,642 (música tensa e gorjeada) 60 00:07:59,103 --> 00:08:01,688 Ei, mantenha essa barra abaixada, estamos escondidos desta vez. 61 00:08:01,981 --> 00:08:03,273 - O que está acontecendo? - Alemães. 62 00:08:03,565 --> 00:08:05,650 - O que? - Os alemães. 63 00:08:06,652 --> 00:08:09,404 - O que, nazistas? - Sim, nazistas. 64 00:08:09,697 --> 00:08:11,097 Você é um homem de poucas palavras, chefe. 65 00:08:13,450 --> 00:08:15,428 - Ei, Hunt, me dê um. - Sim, sim, eu também, eu também. 66 00:08:15,452 --> 00:08:17,537 - Não é hora. - Basta tirar da nossa contagem. 67 00:08:17,830 --> 00:08:18,830 Sim, vamos lá. 68 00:08:19,915 --> 00:08:22,167 - É melhor que todos estejam aqui. - Eles são. 69 00:08:22,459 --> 00:08:23,960 - Que tal uma luz? - Cale-se. 70 00:08:27,047 --> 00:08:30,216 (tons de violino ansiosos) 71 00:08:44,523 --> 00:08:47,150 (cavalo bufando) 72 00:09:08,130 --> 00:09:09,840 Que se dane isso. 73 00:09:30,235 --> 00:09:31,986 (cliques de arma) 74 00:09:32,279 --> 00:09:33,279 Que porra é essa? 75 00:09:39,036 --> 00:09:40,537 - Pedaço de merda. - Abaixe isso. 76 00:09:40,829 --> 00:09:42,622 O que diabos é isso? 77 00:09:53,926 --> 00:09:56,553 (cavalo bufando) 78 00:10:06,396 --> 00:10:07,688 Um pedaço de merda preso em mim. 79 00:10:09,775 --> 00:10:11,276 Ei, ei, ei, ei. 80 00:10:12,486 --> 00:10:14,196 Olhe para mim, certo? Olhe para mim! 81 00:10:15,614 --> 00:10:18,575 Siga minhas ordens ou eu vou vou te matar, entendeu? 82 00:10:20,077 --> 00:10:21,453 Sim cabo, claro. 83 00:10:21,745 --> 00:10:22,745 - Tudo bem. - Eu entendi. 84 00:10:22,955 --> 00:10:24,164 Pegue sua merda e vamos embora. 85 00:10:26,834 --> 00:10:29,586 Ei Jack, o que você quer que eu faça isso? 86 00:10:29,878 --> 00:10:32,839 Da próxima vez, tente tomar fora da maldita segurança. 87 00:10:33,132 --> 00:10:36,260 Escute-me. Olha, você está vai matar todos nós. 88 00:10:37,970 --> 00:10:40,806 Ouça ou estaremos todos mortos, você me entende? 89 00:10:41,098 --> 00:10:42,218 Eu disse você me entende? 90 00:10:42,266 --> 00:10:44,601 Sim, Cabo Técnico, eu entendo você. 91 00:10:53,485 --> 00:10:56,571 (tons tensos e estrondosos) 92 00:11:04,288 --> 00:11:07,541 (soldado alemão grita) 93 00:11:09,168 --> 00:11:12,171 (música tensa de violino) 94 00:11:59,509 --> 00:12:02,970 (Soldados alemães falando língua estrangeira) 95 00:12:06,600 --> 00:12:09,436 (clique de tiros) 96 00:12:28,997 --> 00:12:29,997 - Senhor. -Haas. 97 00:12:32,793 --> 00:12:35,962 O General Omar Bradley já chegou? 98 00:12:36,255 --> 00:12:37,255 Não, senhor. Ainda não. 99 00:12:38,674 --> 00:12:41,510 Mas nós temos tudo configurar, exatamente como você pediu. 100 00:12:41,802 --> 00:12:42,802 Atualizações? 101 00:12:44,429 --> 00:12:45,721 Os relatórios continuam chegando. 102 00:12:46,598 --> 00:12:48,933 Setor H está se retirando ao longo de nossas linhas. 103 00:12:50,227 --> 00:12:52,145 O 12º alemão e 9ª Divisões Panzer parecem 104 00:12:52,437 --> 00:12:55,940 estar com força total e batendo na porta da frente de todos. 105 00:12:57,234 --> 00:12:59,361 Todas as unidades reportando contacto inimigo. 106 00:13:04,324 --> 00:13:07,410 O plano de localização é está pronto? Pode subir? 107 00:13:07,703 --> 00:13:10,747 Estamos trabalhando nisso, mas o tempo ainda não é o ideal. 108 00:13:11,039 --> 00:13:12,039 Todos os aviões estão aterrados. 109 00:13:12,165 --> 00:13:15,042 Haas, eu preciso saber o que está acontecendo lá fora. 110 00:13:15,335 --> 00:13:17,503 Preciso de observação aérea, vamos. 111 00:13:17,796 --> 00:13:19,297 Duplicaremos nossos esforços, senhor. 112 00:13:24,469 --> 00:13:27,555 Você teve notícias do Capitão Daniels? 113 00:13:27,848 --> 00:13:28,848 Ainda não, senhor. 114 00:13:29,433 --> 00:13:31,101 Ele não relatou. 115 00:13:31,393 --> 00:13:33,311 - Ele ainda não se apresentou? - Não, senhor. 116 00:13:34,771 --> 00:13:36,856 E o Tenente Cappa? 117 00:13:37,149 --> 00:13:38,942 Também não tivemos notícias dele, senhor. 118 00:13:42,279 --> 00:13:44,531 Este é o grande problema, não é, Major? 119 00:13:46,658 --> 00:13:49,202 Bem, nós temos nosso trabalho cortado para nós, capitão. 120 00:13:49,494 --> 00:13:50,494 Sim, senhor. 121 00:14:07,054 --> 00:14:10,515 (bateria baixa e tensa da bateria) 122 00:14:23,403 --> 00:14:24,779 Dê-me uma dose disso, chefe. 123 00:14:25,072 --> 00:14:26,072 Chefe? 124 00:14:26,615 --> 00:14:29,159 Você sabe que sou italiano, certo, não indiano? 125 00:14:29,451 --> 00:14:30,535 Espere, você não é indiano? 126 00:14:31,828 --> 00:14:32,828 Não. 127 00:14:34,331 --> 00:14:37,208 Americanos nunca sabem o diferença entre nós, meu amigo. 128 00:14:37,501 --> 00:14:38,501 Você é mexicano? 129 00:14:39,544 --> 00:14:40,544 Não. 130 00:14:43,590 --> 00:14:44,910 Não amarre as botas com muita força. 131 00:14:45,050 --> 00:14:45,633 Você vai cortar a circulação. 132 00:14:45,926 --> 00:14:47,153 Você não será capaz de sentir seus pés. 133 00:14:47,177 --> 00:14:48,970 Não consigo sentir meus pés como já estão. 134 00:14:56,561 --> 00:14:59,355 - Jack. - Hum? 135 00:14:59,648 --> 00:15:00,940 Você quer virar assim. 136 00:15:03,944 --> 00:15:06,404 Você sabe, em casa, sempre que eu ia passear 137 00:15:06,696 --> 00:15:09,615 na floresta ou qualquer coisa assim, eu sempre 138 00:15:09,908 --> 00:15:11,910 leve uma bússola comigo para que eu pudesse encontrar a saída. 139 00:15:12,202 --> 00:15:13,202 Claro. 140 00:15:14,454 --> 00:15:16,122 Meu irmão, por outro lado, 141 00:15:16,415 --> 00:15:18,017 Quero dizer, ele poderia encontrar sua saída de qualquer coisa. 142 00:15:18,041 --> 00:15:20,626 O garoto só usaria o sol, a floresta, 143 00:15:20,919 --> 00:15:24,422 as estrelas, você escolhe, Quero dizer, ele era um Lewis. 144 00:15:24,714 --> 00:15:26,674 Eu não era nenhum Clark, digamos assim. 145 00:15:26,967 --> 00:15:28,134 Certo. Você sente falta dele? 146 00:15:29,678 --> 00:15:30,678 Sim. 147 00:15:31,596 --> 00:15:32,930 Eu faço. 148 00:15:33,223 --> 00:15:34,223 Ele está no serviço? 149 00:15:35,642 --> 00:15:36,922 Sim, na verdade, quando tudo isso 150 00:15:37,102 --> 00:15:38,895 maldita coisa começou, nós nos alistamos juntos. 151 00:15:39,187 --> 00:15:40,907 Acho que pensamos que estaríamos na mesma unidade 152 00:15:41,106 --> 00:15:43,608 e você conhece o Exército, eles tinham planos diferentes. 153 00:15:43,900 --> 00:15:45,401 Sim, bem, eu sei como é. 154 00:15:47,696 --> 00:15:49,616 Eu descobri isso dia em que recebi o aviso de recrutamento. 155 00:15:49,698 --> 00:15:51,116 Ok, você foi convocado. 156 00:15:51,408 --> 00:15:53,284 - Eu era. - Saia daqui. 157 00:15:53,577 --> 00:15:55,453 Eu era vendedor de sapatos em Chicago. 158 00:15:55,745 --> 00:15:56,745 - Não. - Sim. 159 00:15:56,788 --> 00:15:58,748 - Jack era vendedor de sapatos? - Isso mesmo. 160 00:16:00,041 --> 00:16:01,459 Principalmente apenas velhinhas rabugentas. 161 00:16:06,923 --> 00:16:08,132 Talvez você devesse ficar com isso. 162 00:16:11,386 --> 00:16:12,386 Jack, 163 00:16:13,138 --> 00:16:15,640 você está bem, ok? 164 00:16:17,142 --> 00:16:18,142 OK. 165 00:16:19,895 --> 00:16:21,771 Tudo bem, temos que nos mudar. Diga aos caras. 166 00:16:22,981 --> 00:16:23,981 Sim, cabo. 167 00:16:24,733 --> 00:16:25,733 Idiota. 168 00:16:36,620 --> 00:16:38,872 Azulzinho, Azulzinho, acabou. 169 00:16:43,376 --> 00:16:46,337 Azulzinho, Azulzinho, alguém aí? Sobre. 170 00:16:56,306 --> 00:16:57,307 Tudo bem, tente isso. 171 00:16:58,475 --> 00:16:59,795 Merda, desligue, desligue. 172 00:16:59,935 --> 00:17:03,438 Ei, ei, ei, você desligou meu rádio. 173 00:17:03,730 --> 00:17:05,732 Você é quem está usando todo o suco, Lefty. 174 00:17:07,025 --> 00:17:08,443 Então, o que fazemos agora? 175 00:17:08,735 --> 00:17:09,735 Parece que andamos. 176 00:17:10,987 --> 00:17:13,739 (motor roncando) 177 00:17:16,034 --> 00:17:17,034 Obrigado Jesus. 178 00:17:21,873 --> 00:17:23,291 Vocês estão tendo algum problema? 179 00:17:25,085 --> 00:17:26,461 Estamos felizes em vê-lo, senhor. 180 00:17:36,763 --> 00:17:37,889 O que há de errado com ela? 181 00:17:38,974 --> 00:17:40,183 A bateria acabou. 182 00:17:40,475 --> 00:17:42,268 Sim, bem, as baterias não gostam 183 00:17:42,561 --> 00:17:44,854 o frio muito, mas, novamente, quem faz? 184 00:17:48,567 --> 00:17:49,985 O rádio ainda funciona? 185 00:17:50,277 --> 00:17:51,277 Quando ela tem suco. 186 00:17:53,280 --> 00:17:56,157 Então, se fôssemos à frente e dar-lhe um salto, 187 00:17:56,449 --> 00:17:58,200 ela funcionaria muito bem, hein? 188 00:17:58,493 --> 00:18:00,077 Sim, acho que sim. 189 00:18:02,872 --> 00:18:04,665 Então você acha que pode nos dar um salto? 190 00:18:06,710 --> 00:18:09,879 (música de violino ansiosa) 191 00:18:18,013 --> 00:18:20,724 Alguém mais sabe que vocês estão aqui? 192 00:18:21,016 --> 00:18:22,016 Não. 193 00:18:23,018 --> 00:18:24,185 Só nós. 194 00:18:24,477 --> 00:18:25,477 O que está acontecendo, senhor? 195 00:18:31,067 --> 00:18:33,986 (Sheppard ri) 196 00:18:37,032 --> 00:18:39,868 - [Soldados Americanos] - Ei, ei, ei, ei. 197 00:18:40,160 --> 00:18:43,872 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 198 00:18:44,164 --> 00:18:46,916 (clique de tiros) 199 00:19:02,349 --> 00:19:04,601 Vocês nem conseguem fazer isso direito. 200 00:19:04,893 --> 00:19:06,519 Eu realmente sinto muito. 201 00:19:06,811 --> 00:19:09,104 (tiros estrondosos) 202 00:19:09,397 --> 00:19:12,108 Muito bem, rapazes, vamos limpar este cachorrinho. 203 00:19:12,400 --> 00:19:12,942 (soldado falando língua estrangeira) 204 00:19:13,234 --> 00:19:15,277 - Inglês, por favor. - Desculpe, capitão. 205 00:19:15,570 --> 00:19:16,862 O que fazemos com os corpos? 206 00:19:21,660 --> 00:19:22,660 Deixe-os. 207 00:19:24,496 --> 00:19:25,496 Sim, senhor. 208 00:19:28,583 --> 00:19:30,334 Muito bem, rapazes, vamos. 209 00:19:30,627 --> 00:19:32,712 Precisamos de botas no chão em 20 minutos. 210 00:19:33,004 --> 00:19:36,048 Eu preciso dessa coisa ronronando como um maldito gato. 211 00:19:36,341 --> 00:19:38,384 Vamos, vamos, vamos. 212 00:19:39,552 --> 00:19:42,471 Temos chili no fogão. Temos pessoas para ver. 213 00:19:46,101 --> 00:19:48,228 Jesus Cristo todo-poderoso, Maria, Joe e José. 214 00:19:50,438 --> 00:19:53,274 (motores roncando) 215 00:20:35,150 --> 00:20:36,526 Continue. 216 00:20:36,818 --> 00:20:38,152 Maldita neve espessa. 217 00:20:38,445 --> 00:20:39,779 Não vai melhorar. 218 00:20:40,071 --> 00:20:41,906 Meus malditos pés estão frios como gelo. 219 00:20:42,198 --> 00:20:44,658 Eu disse para você não amarrar suas botas tão apertadas. 220 00:20:44,951 --> 00:20:46,035 O BAR foi uma má escolha. 221 00:20:47,036 --> 00:20:49,329 - Como você faz isso? - Antigo segredo indiano. 222 00:20:49,622 --> 00:20:50,664 Que segredo? 223 00:20:50,957 --> 00:20:52,625 Não se ofereça para carregar a BAR. 224 00:20:55,044 --> 00:20:57,421 Quanto mais você acha que precisamos ir? 225 00:20:57,714 --> 00:20:59,215 Eu não faço ideia. 226 00:20:59,507 --> 00:21:01,175 Bem, os alemães poderiam estar em qualquer lugar. 227 00:21:02,218 --> 00:21:04,553 (homem gritando) 228 00:21:04,846 --> 00:21:07,306 - Alto como o inferno, cabo. - Posso ouvir vocês a quilômetros. 229 00:21:08,266 --> 00:21:09,266 Vá com calma, pessoal. 230 00:21:11,060 --> 00:21:12,686 Não posso ter muito cuidado hoje em dia. 231 00:21:12,979 --> 00:21:14,563 Muitas patrulhas alemãs na área. 232 00:21:15,565 --> 00:21:16,649 Por que você não vem conosco? 233 00:21:16,941 --> 00:21:18,484 Nós o levaremos de volta às linhas amigáveis. 234 00:21:21,029 --> 00:21:24,073 - Comida quente? - Claro, se tivermos sorte. 235 00:21:25,867 --> 00:21:27,410 Por que vocês, rapazes, não vêm conosco? 236 00:21:27,702 --> 00:21:29,704 Temos alguns jipes pronto para levá-lo de volta. 237 00:21:39,339 --> 00:21:40,339 Tudo bem, vá em frente. 238 00:21:44,928 --> 00:21:46,846 - Então o que você acha? - Não sei. 239 00:21:57,232 --> 00:21:58,983 Algo parece engraçado. 240 00:22:02,320 --> 00:22:04,280 Vem, cabo? 241 00:22:04,572 --> 00:22:05,572 Sim. 242 00:22:07,742 --> 00:22:10,119 Apenas diga a eles para manterem os olhos abertos. 243 00:22:10,411 --> 00:22:11,411 Entendi. 244 00:22:21,631 --> 00:22:24,800 (tons dramáticos agudos) 245 00:22:40,024 --> 00:22:41,233 Que porra é essa? 246 00:22:53,204 --> 00:22:54,580 Ei! 247 00:22:54,873 --> 00:22:55,873 Vamos. 248 00:22:57,959 --> 00:22:58,959 Se apresse. 249 00:23:15,059 --> 00:23:17,936 (clique de tiros) 250 00:23:28,698 --> 00:23:30,616 Você é um maluco, sabia disso? 251 00:23:39,792 --> 00:23:41,168 Fogo, fogo. 252 00:23:41,461 --> 00:23:43,754 Ei, ei, ei, olhe para fora, olhe para fora, olhe para fora. 253 00:23:44,047 --> 00:23:46,674 (booms de explosão) 254 00:24:11,658 --> 00:24:14,577 (soldados gritando) 255 00:24:22,877 --> 00:24:24,003 Tenente. 256 00:24:24,295 --> 00:24:27,006 (clique de tiros) 257 00:24:48,987 --> 00:24:52,407 Consiga-me qualquer coisa que puder o paradeiro do 755º 258 00:24:52,699 --> 00:24:57,161 e onde diabos aqueles malditos tanques Panzer alemães são! 259 00:25:05,628 --> 00:25:07,546 Você está bem, filho? 260 00:25:07,839 --> 00:25:10,007 Todo o meu pelotão está no 755º. 261 00:25:10,299 --> 00:25:11,967 Nossa última comunicação foi ontem. 262 00:25:13,511 --> 00:25:14,511 Nada. 263 00:25:19,058 --> 00:25:20,350 Ouça, filho. 264 00:25:20,643 --> 00:25:22,227 Aqueles garotos com quem você tanto se importa, 265 00:25:23,479 --> 00:25:25,022 eles precisam de você agora mais do que nunca. 266 00:25:26,232 --> 00:25:27,441 Entendido? 267 00:25:27,734 --> 00:25:29,054 - Certo, senhor. - Ok, Tenente. 268 00:25:29,152 --> 00:25:30,611 Você descobriu onde eles estão 269 00:25:31,779 --> 00:25:33,697 e depois coloque-os de volta na luta. 270 00:25:33,990 --> 00:25:34,990 Sim, senhor. 271 00:25:39,370 --> 00:25:42,122 Tudo bem, ouçam, todos vocês. 272 00:25:45,918 --> 00:25:48,795 Ainda estamos nessa luta e eu não quero 273 00:25:49,088 --> 00:25:52,800 ver mais derrotado rostos ao meu redor, entendeu? 274 00:25:53,092 --> 00:25:54,092 [Soldados] Sim, senhor. 275 00:25:55,011 --> 00:25:56,011 Tudo bem, continue. 276 00:26:09,192 --> 00:26:10,401 Atenção! 277 00:26:10,693 --> 00:26:13,070 Continuem senhores, não me deixe impedi-lo. 278 00:26:14,155 --> 00:26:15,155 Em geral. 279 00:26:16,866 --> 00:26:19,159 Parece que estamos em no meio disso, hein Mike? 280 00:26:20,244 --> 00:26:23,956 Bem, eu odeio dizer isso, Brad mas parece que sim. 281 00:26:25,333 --> 00:26:28,336 O tempo explodiu em grande Ofensiva alemã, hein? 282 00:26:28,628 --> 00:26:30,671 Sim, um vento frio e cortante. 283 00:26:33,633 --> 00:26:34,717 Dê-me isso diretamente. 284 00:26:38,763 --> 00:26:40,681 Bem, todos os relatórios diziam a mesma coisa. 285 00:26:42,642 --> 00:26:45,853 Infantaria, tanques, artilharia, tudo 286 00:26:47,480 --> 00:26:50,733 e bem, eles estão certos pela estrada de Elsenborn, 287 00:26:51,025 --> 00:26:54,111 eles estão descendo o Estrada Gavin e ponte Andar. 288 00:26:56,614 --> 00:26:58,365 Você não acha que isso é uma finta? 289 00:26:58,658 --> 00:27:01,285 Não, não é a infantaria que está fazendo o reconhecimento impõe. 290 00:27:01,577 --> 00:27:02,995 Estas são divisões Panzer de primeira linha, 291 00:27:03,287 --> 00:27:05,205 Acho que as últimas reservas de Hitler. 292 00:27:05,498 --> 00:27:07,208 E sua divisão está em retirada? 293 00:27:10,920 --> 00:27:14,465 Bem, retirada tática, estamos nos referindo a isso como. 294 00:27:15,591 --> 00:27:17,593 Temos alguma resistência disponível? 295 00:27:17,885 --> 00:27:20,262 Alguma unidade que possa reunir uma defesa? 296 00:27:23,057 --> 00:27:24,641 Não, apenas pequenas unidades isoladas, 297 00:27:24,934 --> 00:27:27,770 pelotões, empresas fazendo o que puderem para impedir o avanço. 298 00:27:30,022 --> 00:27:32,065 Receio que nossos flancos 299 00:27:32,358 --> 00:27:34,443 estão expostos e podem nos cercar. 300 00:27:36,696 --> 00:27:37,696 Reservas? 301 00:27:39,866 --> 00:27:40,867 Desconhecido. 302 00:27:41,159 --> 00:27:43,536 Quero dizer, não podemos manter um fio de comunicação ligado 303 00:27:43,828 --> 00:27:46,288 mais de cinco minutos, muito menos estabelecer um novo. 304 00:27:48,749 --> 00:27:50,125 Se eles tiverem nossos flancos, 305 00:27:50,418 --> 00:27:51,961 então eles podem cruzar o rio Meuse. 306 00:27:54,297 --> 00:27:58,426 Certo, e se eles cruzarem o Rio Meuse, 307 00:27:58,718 --> 00:28:00,219 eles podem ir até Antuérpia 308 00:28:01,470 --> 00:28:05,970 e cortou o Canal da Mancha nas nossas costas e nos separar 309 00:28:06,309 --> 00:28:08,644 dos britânicos que são na Holanda, à nossa esquerda. 310 00:28:12,023 --> 00:28:14,358 Nossos exércitos seriam preso atrás das linhas alemãs 311 00:28:15,943 --> 00:28:17,319 sem qualquer esperança de reabastecimento. 312 00:28:23,826 --> 00:28:25,702 Ike quer saber o que eu quero fazer. 313 00:28:28,080 --> 00:28:29,748 Mas quero saber o que você quer fazer. 314 00:28:35,004 --> 00:28:37,006 - Posso falar o que penso? - Fale. 315 00:28:40,760 --> 00:28:42,970 Simplesmente não faz sentido. 316 00:28:43,262 --> 00:28:44,262 O que não acontece? 317 00:28:45,973 --> 00:28:48,892 Bem, se os alemães vamos tentar fazer isso 318 00:28:49,185 --> 00:28:51,687 até Antuérpia, eles vão ter que reabastecer. 319 00:28:51,979 --> 00:28:53,647 Esses Panzers usam muito combustível. 320 00:28:54,857 --> 00:28:55,857 Tenente. 321 00:28:58,527 --> 00:29:01,321 Precisamos de reserva atual de combustível estimativas do exército alemão. 322 00:29:02,365 --> 00:29:04,605 Espere filho, você vai quero prestar atenção a isso. 323 00:29:04,784 --> 00:29:05,824 Estamos fazendo história aqui. 324 00:29:05,952 --> 00:29:07,328 Se você estiver certo, se ele estiver certo, 325 00:29:08,454 --> 00:29:09,640 então os alemães são vou querer reabastecer 326 00:29:09,664 --> 00:29:11,540 com o nosso gás que é, onde está? 327 00:29:13,542 --> 00:29:14,834 Bem, nossa maior reserva 328 00:29:15,127 --> 00:29:17,420 está bem aqui, ao norte de Lanzerath. 329 00:29:18,756 --> 00:29:19,756 Qual é onde? 330 00:29:20,549 --> 00:29:22,050 Descendo a estrada Elsenborn. 331 00:29:24,095 --> 00:29:26,388 Eu acho que você está no caminho certo alguma coisa aí, Mike. 332 00:29:26,681 --> 00:29:28,015 Continuar. 333 00:29:28,307 --> 00:29:29,433 Me dê esses números, filho. 334 00:29:31,894 --> 00:29:33,353 Muito bem, rapazes, esperem aqui. 335 00:29:33,646 --> 00:29:34,188 Vamos em frente e veremos 336 00:29:34,480 --> 00:29:35,880 o que podemos fazer para ajudar todos vocês. 337 00:29:38,901 --> 00:29:40,087 Simplesmente não faz sentido. 338 00:29:40,111 --> 00:29:41,171 Eu sei, o que diabos são esses parlamentares 339 00:29:41,195 --> 00:29:42,555 fazendo andando pela floresta? 340 00:29:42,655 --> 00:29:44,615 Sim, e você vê o marcações naquele jipe? 341 00:29:44,907 --> 00:29:46,158 Uh-huh. 342 00:29:46,450 --> 00:29:48,201 Esse é um dos nossos jipes da sede. 343 00:29:50,788 --> 00:29:52,873 Quero dizer, poderia ser, há muitos jipes por aí. 344 00:29:54,125 --> 00:29:55,543 Pode ser uma coincidência. 345 00:30:02,633 --> 00:30:03,633 Sucesso? 346 00:30:03,759 --> 00:30:04,759 Eu os tirei. 347 00:30:07,096 --> 00:30:07,805 Por que eles estão aqui? 348 00:30:08,097 --> 00:30:10,057 Por que você simplesmente não matou eles e acabar com isso? 349 00:30:10,850 --> 00:30:12,184 Esses homens podem ser úteis. 350 00:30:19,233 --> 00:30:20,776 Multar. 351 00:30:21,068 --> 00:30:23,612 Mantenha-os vivos, por enquanto. 352 00:30:23,904 --> 00:30:24,904 Sim, senhor. 353 00:30:25,573 --> 00:30:29,243 Parece que eu peguei você meninos, uma carona. Por aqui. 354 00:30:31,078 --> 00:30:32,078 E a comida? 355 00:30:32,913 --> 00:30:33,913 Tudo que você pode comer. 356 00:30:41,047 --> 00:30:42,687 - O que você quer fazer? - Não sei. 357 00:30:42,923 --> 00:30:44,257 Não temos escolha agora. 358 00:30:44,550 --> 00:30:45,550 Jack. 359 00:30:49,138 --> 00:30:51,807 Agora vocês, rapazes, tenham certeza para manter os olhos abertos. 360 00:30:52,099 --> 00:30:54,434 Aqueles alemães estão por toda parte. 361 00:31:44,026 --> 00:31:46,445 (Cappa suspira) 362 00:31:52,952 --> 00:31:54,370 Bem-vindo de volta, Tenente. 363 00:31:55,329 --> 00:31:57,581 Você tem sorte. A bala mal roçou seu lado. 364 00:31:57,873 --> 00:31:59,291 Eu mesmo tive que costurar você. 365 00:31:59,583 --> 00:32:02,043 Alguns dias de descanso e você ficará bem. 366 00:32:02,336 --> 00:32:03,628 Onde estou? 367 00:32:03,921 --> 00:32:07,591 Hospital de campanha, Lanzerath, ou o que sobrou dele. 368 00:32:11,637 --> 00:32:13,430 Obrigado por me consertar, senhora. 369 00:32:13,722 --> 00:32:14,973 Mas eu realmente preciso ir. 370 00:32:15,266 --> 00:32:16,466 Você não deveria estar se movendo ainda. 371 00:32:16,559 --> 00:32:17,893 Os pontos precisam de tempo para endurecer. 372 00:32:19,728 --> 00:32:21,771 O Tenente Cappa não pode morrer. 373 00:32:22,064 --> 00:32:23,857 Ele tem o Senhor ao seu lado. 374 00:32:24,150 --> 00:32:25,401 Doutor. 375 00:32:25,693 --> 00:32:27,486 É bom ver você também, senhor. 376 00:32:27,778 --> 00:32:28,778 Eu encontrei isso. 377 00:32:34,577 --> 00:32:35,577 Como? 378 00:32:36,287 --> 00:32:38,831 Fui pego por um patrulha e eu fui trazido para cá. 379 00:32:39,832 --> 00:32:41,952 Eu decidi ficar por aqui e ajudar onde pudesse. 380 00:32:45,713 --> 00:32:48,215 Eu realmente aprecio a solução, senhora. 381 00:32:48,507 --> 00:32:50,842 Eu simplesmente não consigo parar. Aqui, você vai precisar disso. 382 00:32:51,135 --> 00:32:53,428 Mude o antigo com o novo nas próximas 24 horas. 383 00:32:54,346 --> 00:32:55,706 Harris preparou a sala de comando 384 00:32:55,764 --> 00:32:58,016 na casa do moinho, você não pode perder. 385 00:32:58,309 --> 00:32:59,309 Quem tem o comando? 386 00:32:59,560 --> 00:33:01,853 - Sargento Harris. - Sem oficiais? 387 00:33:02,146 --> 00:33:04,106 Eu sou o oficial graduado aqui, Tenente 388 00:33:04,398 --> 00:33:06,608 mas eles não aceitam ordens de campo das enfermeiras. 389 00:33:09,653 --> 00:33:11,488 Capitão, eu não quis dizer- 390 00:33:11,780 --> 00:33:13,531 - Sim, ele não quis dizer nada com isso. 391 00:33:13,824 --> 00:33:14,825 Está tudo bem, Tenente. 392 00:33:16,160 --> 00:33:19,079 Mude esse curativo ou eu irei encontrar você e mudar eu mesmo. 393 00:33:20,247 --> 00:33:21,247 Sim, capitão. 394 00:33:22,791 --> 00:33:24,250 - Que bom ver você, doutor. - Senhor. 395 00:33:30,007 --> 00:33:31,925 Você acha que ele sabe? 396 00:33:34,887 --> 00:33:36,805 Se não o fizer, o fará em breve. 397 00:33:58,827 --> 00:33:59,827 Atenção. 398 00:34:02,164 --> 00:34:03,164 À vontade, pessoal. 399 00:34:05,042 --> 00:34:06,642 Que bom que ainda está conosco, Tenente. 400 00:34:06,877 --> 00:34:07,877 Graças a você. 401 00:34:10,798 --> 00:34:11,882 Qual o seu nome? 402 00:34:12,174 --> 00:34:13,175 Gene Capa. 403 00:34:14,510 --> 00:34:16,750 Achei que qualquer homem capaz de mantenha-se à frente de toda a maldita 404 00:34:16,887 --> 00:34:19,222 O exército alemão é um homem que vale a pena salvando, Tenente Cappa. 405 00:34:22,560 --> 00:34:24,436 Ferida de raspão, dói demais, não é? 406 00:34:25,312 --> 00:34:27,605 - Mas não há passagem para casa. - Não, não é. 407 00:34:29,358 --> 00:34:31,443 E mesmo que fosse um ferida de um milhão de dólares, 408 00:34:31,735 --> 00:34:33,445 ninguém parece estar indo para casa atualmente. 409 00:34:35,698 --> 00:34:36,949 Você é o NCO do ranking? 410 00:34:38,742 --> 00:34:39,742 Sim, senhor. 411 00:34:40,995 --> 00:34:42,204 Algum oficial? 412 00:34:42,496 --> 00:34:44,331 Perdemos o tenente Briggs alguns dias atrás. 413 00:34:44,623 --> 00:34:47,834 Só nós agora, 350 artilharia de campanha. 414 00:34:50,045 --> 00:34:51,337 Pelo menos o que resta de nós. 415 00:34:55,593 --> 00:34:56,802 Onde estão suas armas? 416 00:34:57,094 --> 00:34:58,303 Destruído. 417 00:34:58,596 --> 00:34:59,138 Temos alguns Long Tommys 418 00:34:59,430 --> 00:35:00,973 e algumas rodadas entre nós. 419 00:35:02,558 --> 00:35:03,934 Só vocês de cor? 420 00:35:04,226 --> 00:35:06,561 Pegamos alguns brancos massas um ou dois dias atrás 421 00:35:06,854 --> 00:35:09,022 mas nós os espalhamos ao longo de nossos postos de controle. 422 00:35:15,195 --> 00:35:16,654 É tão ruim quanto parece, senhor? 423 00:35:20,451 --> 00:35:22,453 Faz muito tempo que não temos contato. 424 00:35:26,040 --> 00:35:28,292 Os alemães estão fazendo um grande impulso neste sentido. 425 00:35:29,293 --> 00:35:33,505 Infantaria pesada, tanques, artilharia vindo para cá. 426 00:35:37,051 --> 00:35:39,678 Os últimos pedidos que fiz recebido, guarde a todo custo. 427 00:35:41,972 --> 00:35:42,972 Então é assim? 428 00:35:44,058 --> 00:35:45,184 É o que parece, Sargento. 429 00:35:52,983 --> 00:35:55,986 Criamos alguns improvisados pontos de verificação e pontos de estrangulamento 430 00:35:56,278 --> 00:35:58,613 em torno do nosso perímetro e estamos aqui no meio. 431 00:35:59,615 --> 00:36:01,199 Os alemães têm investigado o tempo todo 432 00:36:01,492 --> 00:36:03,452 nossas linhas tentando cortar nossa posição. 433 00:36:03,744 --> 00:36:05,055 Quero dizer, inferno, provavelmente já está 434 00:36:05,079 --> 00:36:07,122 cortado agora e eles estão apenas tentando pegá-lo. 435 00:36:08,040 --> 00:36:09,040 Artilharia? 436 00:36:09,958 --> 00:36:11,438 Chegando, eu acho, mas eles também estão 437 00:36:11,502 --> 00:36:13,170 curto ou longo, nada muito próximo. 438 00:36:13,462 --> 00:36:15,297 Mas eles não te focaram? 439 00:36:15,589 --> 00:36:16,756 Não é isso, senhor. 440 00:36:17,049 --> 00:36:18,550 Eles sabem exatamente onde nos atingir. 441 00:36:18,842 --> 00:36:21,386 Bem, se eles cortarem você desligado, por que eles não estão avançando? 442 00:36:22,346 --> 00:36:23,346 Eu vou te mostrar. 443 00:36:30,062 --> 00:36:31,302 Este é o maior suprimento de combustível 444 00:36:31,480 --> 00:36:33,565 dentro de 1.520 milhas, eu acho. 445 00:36:34,566 --> 00:36:35,733 Por que você não estragou tudo? 446 00:36:37,111 --> 00:36:38,987 Um homem negro destruindo propriedade do Exército? 447 00:36:40,072 --> 00:36:42,491 Não senhor, ainda não há ordens para fazer isso. 448 00:36:53,711 --> 00:36:55,151 O que você acha que deveríamos fazer, senhor? 449 00:36:56,046 --> 00:36:57,046 O que você quer dizer? 450 00:36:57,172 --> 00:36:58,172 Bem, 451 00:36:59,508 --> 00:37:02,344 Não quero dizer desrespeito, mas você é o único oficial aqui. 452 00:37:14,064 --> 00:37:15,690 Qual é o melhor caminho para a cidade? 453 00:37:15,983 --> 00:37:17,275 A estrada principal entrando. 454 00:37:17,568 --> 00:37:20,153 Tudo bem, vamos dar uma olhada. 455 00:37:27,870 --> 00:37:28,870 Algum sinal dos alemães? 456 00:37:29,121 --> 00:37:30,122 Não, não nestas estradas. 457 00:37:32,332 --> 00:37:33,332 Manchar. 458 00:37:35,377 --> 00:37:36,503 Você está vivo. 459 00:37:36,795 --> 00:37:38,148 Bem, eles ainda não me mataram. 460 00:37:38,172 --> 00:37:39,212 Posso ver que eles tentaram. 461 00:37:39,256 --> 00:37:42,384 - Esses são seus meninos? - O que sobrou deles. 462 00:37:43,302 --> 00:37:45,762 Os alemães nos atingiram com força, nós nos dispersamos e recuamos. 463 00:37:47,181 --> 00:37:48,891 Muito disso está circulando. 464 00:37:49,183 --> 00:37:50,350 Não há mais para onde fugir, senhor. 465 00:37:51,477 --> 00:37:53,770 Tudo bem, mostre-me o que você tem. 466 00:38:05,032 --> 00:38:08,285 Senhor, temos um avião em o céu. Um dos nossos melhores pilotos. 467 00:38:17,336 --> 00:38:19,713 Braxton Quatro, Braxton Quatro, Little Blue, acabou. 468 00:38:21,507 --> 00:38:23,050 [Waters] Braxton Four, nós copiamos. 469 00:38:26,428 --> 00:38:28,638 Capitão, o que você vê lá em cima? 470 00:38:30,098 --> 00:38:30,807 [Waters] Sopa espessa, senhor. 471 00:38:31,099 --> 00:38:33,893 Eu não sei quanto tempo mais podemos ficar aqui em cima. 472 00:38:34,186 --> 00:38:36,354 Waters, dizem que você é o melhor, 473 00:38:36,647 --> 00:38:39,900 pode voar através de qualquer coisa, chuva, neve, granizo ou granizo, acabou. 474 00:38:40,192 --> 00:38:40,775 [Água] O melhor? 475 00:38:41,068 --> 00:38:43,195 Foi assim que me ofereci para esta missão? Sobre. 476 00:38:43,487 --> 00:38:46,406 Capitão, você é meus olhos e estou cego aqui embaixo. 477 00:38:48,325 --> 00:38:48,992 [Águas] Se você não se importa comigo, 478 00:38:49,284 --> 00:38:50,910 senhor, o que estamos fazendo aqui? 479 00:38:52,246 --> 00:38:55,666 Você está procurando o maldito exército alemão, Waters. 480 00:38:56,792 --> 00:38:59,294 Precisamos saber se é uma grande ofensiva, acabou. 481 00:39:03,048 --> 00:39:05,383 [Waters] Então, o que estou procurando? Sobre. 482 00:39:07,010 --> 00:39:09,804 Você saberá quando ver, acabou. 483 00:39:10,889 --> 00:39:12,557 [Waters] Copie isso, repetidamente. 484 00:39:13,642 --> 00:39:14,934 Maldito garoto voador. 485 00:39:15,227 --> 00:39:17,771 Eu gostaria de derrubá-lo aqui com a 2ª Divisão. 486 00:39:19,398 --> 00:39:22,651 (música sinistra de trompete) 487 00:40:28,842 --> 00:40:31,511 (tanques roncando) 488 00:40:54,618 --> 00:40:56,411 [Graça] Senhor. 489 00:40:56,703 --> 00:40:57,787 - Privado? - Quieto. 490 00:41:02,125 --> 00:41:04,418 Alemães, eles estão rastejando até lá. 491 00:41:09,800 --> 00:41:12,093 Avião, senhor, esse é um dos nossos. 492 00:41:12,386 --> 00:41:13,845 Como você pode saber? 493 00:41:14,137 --> 00:41:15,471 O zumbido baixo daquele motor, 494 00:41:15,764 --> 00:41:18,016 esse é um dos nossos batedores aviões, não há dúvida sobre isso. 495 00:41:19,309 --> 00:41:20,309 Um avião de reconhecimento, hein? 496 00:41:21,979 --> 00:41:23,105 Eu gostaria de tentar algo. 497 00:41:25,315 --> 00:41:27,358 Azulzinho, Azulzinho, acabou. 498 00:41:30,487 --> 00:41:31,946 Azulzinho, Azulzinho, acabou. 499 00:41:35,033 --> 00:41:36,913 [McCulley] Azulzinho, Pequeno Azul, entre. 500 00:41:38,829 --> 00:41:41,331 - Major? - Daniels, é você? 501 00:41:42,791 --> 00:41:46,795 Caramba, é bom ouvir o seu voz, senhor. Onde você está? 502 00:41:47,087 --> 00:41:48,838 Num avião de reconhecimento nas nuvens. 503 00:41:49,131 --> 00:41:50,382 Estamos procurando o inimigo. 504 00:41:50,674 --> 00:41:52,967 Devo estar ao alcance do seu avião, senhor. 505 00:41:54,011 --> 00:41:57,014 Se você está procurando o Alemães, eles não estão muito longe. 506 00:41:57,305 --> 00:41:59,515 [McCulley] Você os vê? 507 00:41:59,808 --> 00:42:01,768 Eles estão bem na minha frente, senhor. 508 00:42:02,060 --> 00:42:03,121 [McCulley] Nós vamos tente obter uma visão melhor. 509 00:42:03,145 --> 00:42:05,522 Continuaremos tentando, você mantém a linha aberta. 510 00:42:05,814 --> 00:42:06,814 Roger isso, senhor. 511 00:42:21,955 --> 00:42:23,498 Bem, vá para baixo das nuvens. 512 00:42:24,583 --> 00:42:26,623 [Águas] Eu não sei o que está embaixo de mim, senhor. 513 00:42:26,793 --> 00:42:29,170 Poderíamos correr para uma árvore, isso vai acabar com isso bem rápido. 514 00:42:29,463 --> 00:42:30,463 Águas, apenas faça isso. 515 00:42:34,134 --> 00:42:37,303 (apito) Caramba, são muitos alemães. 516 00:42:37,596 --> 00:42:38,680 Confirmado. 517 00:42:38,972 --> 00:42:41,349 [Águas] Parece que o todo o maldito exército alemão. 518 00:42:41,641 --> 00:42:43,809 Localização 479 sul 687. 519 00:42:44,770 --> 00:42:46,146 Repita. 520 00:42:46,438 --> 00:42:47,438 [Águas] 479 521 00:42:47,564 --> 00:42:49,607 sul 687. 522 00:42:49,900 --> 00:42:51,776 Senhor, não posso ficar aqui por muito mais tempo. 523 00:42:52,069 --> 00:42:53,278 É tudo o que preciso, capitão. 524 00:42:54,613 --> 00:42:56,573 Saia daí, volte para casa. 525 00:42:56,865 --> 00:42:57,865 [Águas] Copie isso. 526 00:43:09,544 --> 00:43:11,629 Você entendeu, senhor? Sobre. 527 00:43:16,802 --> 00:43:17,802 Senhor? 528 00:43:17,886 --> 00:43:18,928 Sobre. 529 00:43:21,431 --> 00:43:22,431 Droga! 530 00:43:24,476 --> 00:43:26,394 Ok, é hora de ir. 531 00:43:36,696 --> 00:43:38,864 Só estou tentando manter o gelo longe dela, senhor. 532 00:43:39,157 --> 00:43:41,701 Mas ela com certeza vai correr bem. 533 00:43:41,993 --> 00:43:42,660 ELE ronda principalmente, senhor, 534 00:43:42,953 --> 00:43:45,080 embora tenhamos algumas rodadas de AP. 535 00:43:45,372 --> 00:43:46,664 Os meninos e eu brigamos 536 00:43:46,957 --> 00:43:48,517 tudo o que podíamos, não é, rapazes? 537 00:43:49,876 --> 00:43:50,876 Isso dirige? 538 00:43:52,838 --> 00:43:53,838 Tiro, senhor. 539 00:43:54,923 --> 00:43:56,549 Roda motriz atingida por uma mina alemã. 540 00:43:58,218 --> 00:44:00,345 Foi um baita hora de trazer isso aqui. 541 00:44:01,555 --> 00:44:02,555 Não, o travesti acabou. 542 00:44:04,850 --> 00:44:07,185 Este é o último lugar de descanso da nossa menina. 543 00:44:12,065 --> 00:44:13,065 Estrada Velha dos Logeiros, 544 00:44:14,192 --> 00:44:17,153 muitas pessoas não sabem sobre este local, exceto para os moradores locais. 545 00:44:17,445 --> 00:44:19,697 Nós pensamos que seria melhor para mover o tanque aqui. 546 00:44:19,990 --> 00:44:22,659 Mas se os habitantes locais souberem isso, os Krauts sabem disso. 547 00:44:23,869 --> 00:44:27,414 Sim, mas isso não acontece parecem estar em ação. 548 00:44:29,374 --> 00:44:33,086 Tão legal, deveria ser uma surpresa quando eles descem por aqui. 549 00:44:34,504 --> 00:44:37,215 O riacho do vale deveria proteja-nos do leste 550 00:44:37,507 --> 00:44:39,884 e as minas deveriam proteja nosso flanco sul. 551 00:44:40,177 --> 00:44:41,303 Você sabe sobre essas minas. 552 00:44:44,723 --> 00:44:48,268 Os alemães terão um momento difícil passando por aqui. 553 00:44:48,560 --> 00:44:49,560 Com certeza. 554 00:44:50,854 --> 00:44:51,854 Mas eles virão. 555 00:44:53,398 --> 00:44:57,898 Estamos com pouca munição, não há muito para defesa de tanques. 556 00:44:58,320 --> 00:45:02,449 Não há esperança de fogo amigo, artilharia ou reforços. 557 00:45:03,742 --> 00:45:06,578 Senhor, podemos manter essas posições. 558 00:45:07,662 --> 00:45:08,662 Nós podemos lutar. 559 00:45:10,916 --> 00:45:12,792 Os alemães não atacaram com força 560 00:45:14,377 --> 00:45:17,254 e eles vão e depois? 561 00:45:17,547 --> 00:45:18,798 O que resta? 562 00:45:19,090 --> 00:45:20,090 Quem sobrou? 563 00:45:31,353 --> 00:45:33,730 Meu pelotão foi emboscado. 564 00:45:37,901 --> 00:45:42,322 Rei Tigre saiu do floresta, tirou todo mundo. 565 00:45:44,658 --> 00:45:46,785 Esses caras aqui, esses homens, 566 00:45:49,788 --> 00:45:50,955 isso é tudo que temos. 567 00:45:52,582 --> 00:45:53,582 Mas senhor, 568 00:45:55,377 --> 00:45:56,377 Eu apenas, 569 00:45:57,879 --> 00:45:58,879 Eu quero revidar. 570 00:46:01,174 --> 00:46:04,468 Devo isso aos meus homens, devo isso a mim mesmo. 571 00:46:14,479 --> 00:46:17,773 Não, não vou perder mais homens sob meu comando. 572 00:46:26,908 --> 00:46:29,577 Tire seus pelotões a linha, retire em 30. 573 00:46:40,005 --> 00:46:41,005 Sim, senhor. 574 00:47:00,525 --> 00:47:03,486 Lençóis, bandagens, seringas, morfina e plasma. 575 00:47:04,571 --> 00:47:05,571 Quanto tempo mais? 576 00:47:06,406 --> 00:47:09,826 Talvez o suficiente para outro dia, talvez dois, se tivermos sorte. 577 00:47:10,118 --> 00:47:12,495 Senhora, não temos resta muito de qualquer coisa. 578 00:47:12,787 --> 00:47:15,706 Comida, água, talvez mais três dias, é tudo. 579 00:47:17,167 --> 00:47:18,585 Encontre aqueles que têm prioridade. 580 00:47:18,877 --> 00:47:21,546 Nós racionamos o resto, fazer o melhor que pudermos. 581 00:47:21,838 --> 00:47:22,838 Sim, senhora. 582 00:47:24,966 --> 00:47:26,008 Mais alguma coisa, Hope? 583 00:47:26,968 --> 00:47:29,804 Não, senhora, é só isso, bem, 584 00:47:31,806 --> 00:47:32,973 como podemos ajudar esses homens? 585 00:47:34,684 --> 00:47:35,976 Viva um dia de cada vez. 586 00:47:43,735 --> 00:47:47,864 Parei o sangramento, mas precisamos de mais AB negativo. 587 00:47:48,156 --> 00:47:49,156 Estamos fora. 588 00:47:53,036 --> 00:47:54,036 Não, não estamos. 589 00:47:55,246 --> 00:47:56,247 - Mateus. - Maria, 590 00:47:58,166 --> 00:47:59,166 está tudo bem. 591 00:47:59,918 --> 00:48:00,918 Eu posso fazer mais. 592 00:48:45,880 --> 00:48:48,549 Inferno, é o Tenente. 593 00:48:48,842 --> 00:48:50,969 Nós sabíamos que você também estava difícil para aqueles Krauts, senhor. 594 00:48:52,053 --> 00:48:52,720 Quando não encontramos você 595 00:48:53,012 --> 00:48:55,597 na floresta, pensamos o pior. 596 00:48:55,890 --> 00:48:56,890 Ei, onde está o Rock? 597 00:49:03,815 --> 00:49:04,899 Rock não sobreviveu. 598 00:49:12,699 --> 00:49:13,699 Ele era um bom homem. 599 00:49:16,035 --> 00:49:17,035 Ele estava. 600 00:49:19,873 --> 00:49:22,292 Tenente, você está o responsável aqui? 601 00:49:22,584 --> 00:49:23,584 Sim, senhor. 602 00:49:25,003 --> 00:49:28,840 Este depósito ainda está intacto, armas, combustível, munições? 603 00:49:29,132 --> 00:49:33,010 Sim senhor, mas estávamos prestes a explodir. 604 00:49:33,303 --> 00:49:35,972 Senhor, dei ordens para explodir o depósito. 605 00:49:36,264 --> 00:49:37,556 Não deixe nada para os alemães. 606 00:49:38,641 --> 00:49:40,976 Bem, isso é muito inteligente Tenente, muito inteligente mesmo. 607 00:49:41,269 --> 00:49:43,437 Quero dizer, aqueles alemães, eles estarão aqui a qualquer minuto. 608 00:49:44,397 --> 00:49:46,125 Mas vocês não precisam se preocupe com qualquer outra coisa. 609 00:49:46,149 --> 00:49:47,349 Apenas certifique-se de não sair 610 00:49:47,567 --> 00:49:49,277 alguma coisa na saída, certo? 611 00:49:49,569 --> 00:49:51,362 Senhor, já dei as ordens. 612 00:49:52,780 --> 00:49:54,865 Bem, as ordens mudaram, Tenente. 613 00:49:56,159 --> 00:49:57,785 Nós cuidaremos disso. 614 00:49:58,077 --> 00:50:01,455 Senhor, nós ferimos e eles precisam ir embora. 615 00:50:01,748 --> 00:50:04,584 Nós vamos evacuá-los o mais rápido possível. 616 00:50:04,876 --> 00:50:07,295 Senhor, posso falar? Sinto muito. 617 00:50:07,587 --> 00:50:09,422 Eu sou o tenente ou você? 618 00:50:10,840 --> 00:50:12,485 Tudo bem, quando eu digo "pular", você diz "quão alto?" 619 00:50:12,509 --> 00:50:15,470 É assim que funciona, certo? 620 00:50:15,762 --> 00:50:18,765 Eu estou no comando. Diga-me você entende, você entende? 621 00:50:21,059 --> 00:50:22,060 Você me entende? 622 00:50:23,394 --> 00:50:25,687 Mas senhor, temos feridos críticos 623 00:50:27,232 --> 00:50:28,816 e não vou embora sem eles. 624 00:50:39,494 --> 00:50:43,289 Tudo bem, rapazes, vocês vão adiante, você leva quem quiser. 625 00:50:44,582 --> 00:50:46,166 Deixe-me saber se você precisar de ajuda. 626 00:50:46,459 --> 00:50:47,459 [Cappa] Obrigado, senhor. 627 00:50:47,669 --> 00:50:48,836 Vejo você no depósito. 628 00:50:53,091 --> 00:50:57,261 Estamos com você, senhor. 629 00:50:57,554 --> 00:50:58,994 Vamos começar a reunir os feridos. 630 00:51:10,149 --> 00:51:12,484 Bem, isso confirma. 631 00:51:12,777 --> 00:51:15,446 Grande ofensiva alemã, tanques e tropas aos milhares. 632 00:51:15,738 --> 00:51:16,738 O Recon foi um sucesso? 633 00:51:18,074 --> 00:51:19,533 O cume Elsenborn 634 00:51:19,826 --> 00:51:21,869 é o extremo norte de a ofensiva alemã. 635 00:51:24,747 --> 00:51:26,123 Tudo o que eles precisam fazer é balançar 636 00:51:26,416 --> 00:51:28,751 do norte e corte nós e os britânicos. 637 00:51:30,128 --> 00:51:34,628 Sim, mas se pudéssemos formar um gargalo nessa estrada, 638 00:51:35,174 --> 00:51:37,801 poderíamos ser capazes de forçar os alemães do sudeste 639 00:51:38,094 --> 00:51:40,429 e Patton e seu 3º Exército estão lá embaixo. 640 00:51:40,722 --> 00:51:42,056 Sim, mas isso não os impedirá. 641 00:51:43,057 --> 00:51:44,725 Bem, talvez não, mas senhor, 642 00:51:45,018 --> 00:51:47,562 Devo dizer que é um terreno difícil. 643 00:51:49,606 --> 00:51:52,650 Florestas densas, finas cruzando estradas madeireiras. 644 00:51:52,942 --> 00:51:53,484 Os alemães terão um inferno 645 00:51:53,776 --> 00:51:56,320 de um tempo tentando abastecem seus tanques lá. 646 00:51:56,613 --> 00:51:59,866 Vou relatar isso para Ike, veja o que ele quer fazer. 647 00:52:00,158 --> 00:52:00,741 [McCulley] Ok. 648 00:52:01,034 --> 00:52:03,369 Agora houve alguns relatos perturbadores 649 00:52:03,661 --> 00:52:07,873 de língua inglesa Alemães vestidos de americano 650 00:52:08,166 --> 00:52:11,335 uniformes militares em movimento dentro e fora de nossas linhas. 651 00:52:12,503 --> 00:52:14,880 Krauts fingindo ser americanos? 652 00:52:15,173 --> 00:52:16,966 [Bradley] Fale inglês muito bem também. 653 00:52:17,258 --> 00:52:18,258 Isso é preocupante. 654 00:52:19,010 --> 00:52:21,262 O comando foi colocado em alerta máximo. 655 00:52:21,554 --> 00:52:22,554 Isso é ruim? 656 00:52:23,306 --> 00:52:24,682 Ainda para ser visto. 657 00:52:26,934 --> 00:52:28,602 Mike, é um bom trabalho. 658 00:52:33,358 --> 00:52:36,944 (tons de violino crescentes e tensos) 659 00:52:44,077 --> 00:52:45,203 Doutor? 660 00:52:45,495 --> 00:52:47,348 Esse é o último daqueles isso pode ser movido, senhor. 661 00:52:47,372 --> 00:52:48,852 O resto precisa ficar onde está. 662 00:52:51,000 --> 00:52:53,210 Senhor, gostaria de pedir para ficar para trás. 663 00:52:54,462 --> 00:52:55,462 Tem certeza? 664 00:52:56,923 --> 00:52:57,923 Sim, senhor. 665 00:52:59,425 --> 00:53:01,105 Você não está autorizado a levar esse jipe. 666 00:53:01,302 --> 00:53:04,013 Este é um dos nossos, pertence ao nosso QG. 667 00:53:04,305 --> 00:53:06,765 Sargento, isto pertence-nos. 668 00:53:08,226 --> 00:53:10,686 Sinto muito senhor, não posso deixe você pegar aquele jipe. 669 00:53:10,978 --> 00:53:12,312 Qual é o problema aqui? 670 00:53:12,605 --> 00:53:15,858 Senhor, este jipe pertence à nossa divisão 671 00:53:16,150 --> 00:53:17,734 e precisamos dele para retirar nossos feridos. 672 00:53:20,196 --> 00:53:21,447 Pedido negado, Tenente. 673 00:53:21,739 --> 00:53:24,575 Precisamos desses veículos para conduzir nossas operações. 674 00:53:24,867 --> 00:53:26,785 Você e seus meninos, os feridos, 675 00:53:27,078 --> 00:53:28,788 vocês vão ter que sair daqui. 676 00:53:30,289 --> 00:53:31,790 Bem, então não vamos embora, senhor. 677 00:53:36,254 --> 00:53:37,797 Você está desobedecendo a uma ordem? 678 00:53:38,089 --> 00:53:40,424 Não, senhor. Apenas aguardando esclarecimentos. 679 00:53:44,095 --> 00:53:46,514 (Sheppard ri) 680 00:53:46,806 --> 00:53:48,933 Tudo bem, vá em frente. Leve-os. 681 00:53:49,225 --> 00:53:50,684 Estamos ficando sem tempo de qualquer maneira. 682 00:53:52,478 --> 00:53:53,478 Senhores. 683 00:53:56,858 --> 00:53:58,127 Senhor, algo está um pouco errado 684 00:53:58,151 --> 00:53:59,235 sobre nossos novos amigos aqui. 685 00:54:08,035 --> 00:54:09,828 Você pode precisar disso. 686 00:54:14,834 --> 00:54:16,669 Tudo bem, vamos embora. 687 00:54:18,463 --> 00:54:19,630 Vamos. 688 00:54:20,673 --> 00:54:23,509 (motores roncando) 689 00:54:29,640 --> 00:54:32,851 Informe o Haufsführer Piper que o abastecimento de gasolina é nosso. 690 00:54:34,312 --> 00:54:35,604 E os postos avançados americanos? 691 00:54:37,273 --> 00:54:40,317 Qualquer restante, consulte que eles estão descartados. 692 00:54:42,278 --> 00:54:42,945 O que você quer que façamos 693 00:54:43,237 --> 00:54:44,696 com os restantes americanos feridos? 694 00:54:46,741 --> 00:54:49,118 - Eles também. - Sim, senhor. 695 00:55:06,177 --> 00:55:07,720 O que você tem para nós, Sargento? 696 00:55:08,012 --> 00:55:09,179 Eles vão nos reforçar? 697 00:55:09,472 --> 00:55:11,557 Estamos recuando, Jax. 698 00:55:11,849 --> 00:55:12,975 Será tão ruim assim? 699 00:55:13,267 --> 00:55:14,893 Não, apenas retirada tática. 700 00:55:15,186 --> 00:55:15,769 Mantenha os homens abaixados. 701 00:55:16,062 --> 00:55:18,397 Eu não quero os Krauts para saber o que estamos fazendo. 702 00:55:18,689 --> 00:55:19,689 Postos avançados? 703 00:55:22,777 --> 00:55:23,777 Puxe-os por último. 704 00:55:25,780 --> 00:55:27,323 Claro, Sargento. 705 00:55:33,412 --> 00:55:34,412 Esta é a minha guerra agora. 706 00:55:42,046 --> 00:55:44,089 Haufsführer Piper, senhor. 707 00:55:46,384 --> 00:55:47,384 Olá, senhor. 708 00:55:50,721 --> 00:55:52,472 Sim senhor, estou olhando agora. 709 00:55:56,018 --> 00:55:57,394 Sim, senhor. 710 00:55:57,687 --> 00:55:58,687 Avance para a cidade. 711 00:56:02,024 --> 00:56:03,942 Estaremos prontos, fora. 712 00:56:07,947 --> 00:56:09,307 Coloque os meninos na gasolina primeiro. 713 00:56:09,490 --> 00:56:12,576 - Não quero que uma gota seja derramada. - Sim, senhor. 714 00:56:12,869 --> 00:56:14,304 Assuma a liderança suas botas, sargento. 715 00:56:14,328 --> 00:56:15,328 Vamos, mexa-se. 716 00:56:17,623 --> 00:56:20,083 O que estamos de pé por aí? Vamos, vamos. 717 00:56:22,253 --> 00:56:23,963 Eu tenho que fazer tudo por aqui. 718 00:56:35,433 --> 00:56:36,142 Senhor. 719 00:56:36,434 --> 00:56:38,234 Prepare seus homens para sair da linha. 720 00:56:38,519 --> 00:56:41,146 - Estamos explodindo o depósito. - Mas e os alemães? 721 00:56:41,439 --> 00:56:43,941 Vamos reagrupar-nos e depois unir-nos. 722 00:56:44,233 --> 00:56:45,567 Você está bem com isso? 723 00:56:47,028 --> 00:56:48,028 Sim. 724 00:56:48,946 --> 00:56:52,324 Os parlamentares, eles vão apenas tenho que lidar com isso daqui. 725 00:56:52,617 --> 00:56:54,910 - Sim, senhor. - Alguém me dê uma mão. 726 00:56:56,037 --> 00:56:57,455 [Capa] Daniels? 727 00:57:04,712 --> 00:57:06,088 Capitão. 728 00:57:06,380 --> 00:57:07,964 Um dia infernal para encontrar você. 729 00:57:08,299 --> 00:57:10,050 Vamos levá-lo até este jipe. 730 00:57:14,180 --> 00:57:16,640 - Pegue água, água. - Aqui está, senhor. 731 00:57:22,188 --> 00:57:25,399 Infantaria alemã pesada e exército vindo pela estrada. 732 00:57:25,691 --> 00:57:27,502 [Sully] É uma coisa boa nós o encontramos então, senhor. 733 00:57:27,526 --> 00:57:30,946 Ei, estamos recebendo daqui, saindo. 734 00:57:36,494 --> 00:57:40,164 Ei, onde você encontrou isso? 735 00:57:40,456 --> 00:57:41,957 Deputados na cidade, senhor. 736 00:57:42,249 --> 00:57:43,375 Achei que era um dos nossos. 737 00:57:46,754 --> 00:57:48,422 Polícia militar? 738 00:57:48,714 --> 00:57:49,714 Isso mesmo. 739 00:57:51,092 --> 00:57:52,092 Este é o meu jipe. 740 00:57:55,888 --> 00:57:56,888 Este é o meu jipe. 741 00:57:58,641 --> 00:58:00,768 Meus homens foram emboscados pela polícia militar. 742 00:58:01,060 --> 00:58:02,978 Eles mataram todo mundo, Eu consegui fugir. 743 00:58:07,358 --> 00:58:08,669 Você acha que são os mesmos caras? 744 00:58:08,693 --> 00:58:11,737 - [Daniels] Tinha que ser. - Este é o meu jipe ​​do quartel-general. 745 00:58:14,281 --> 00:58:16,533 Vocês entraram com eles, o que você acha? 746 00:58:18,869 --> 00:58:21,037 Algo com certeza aconteceu parece estranho com eles, senhor. 747 00:58:23,416 --> 00:58:25,167 Se são alemães, senhor, temos que voltar. 748 00:58:27,837 --> 00:58:30,714 Sully, temos alemão pesado armadura descendo a estrada. 749 00:58:31,007 --> 00:58:33,384 Tanques, meias-lagartas, metade o maldito exército alemão. 750 00:58:33,676 --> 00:58:35,260 - Como eles estavam? - Sargento? 751 00:58:35,553 --> 00:58:37,471 Eles estavam esperando uma briga? 752 00:58:37,763 --> 00:58:40,348 - Não sei, Sargento. - Eles não sabem que estamos aqui. 753 00:58:40,641 --> 00:58:42,684 Suponho que eles não parece pronto para uma luta. 754 00:58:45,312 --> 00:58:47,814 O que você acha, Gene? 755 00:58:48,107 --> 00:58:49,233 Não podemos sair do depósito. 756 00:58:50,693 --> 00:58:53,445 Então o que fazemos, corremos e nos escondemos ou ficamos e lutamos? 757 00:58:54,405 --> 00:58:55,405 Temos que lutar. 758 00:59:02,121 --> 00:59:03,455 Qual é o seu plano, Tenente? 759 00:59:06,917 --> 00:59:08,501 - Me dê alguns corredores. - Sim, senhor. 760 00:59:11,797 --> 00:59:12,797 Ok, ouça. 761 00:59:13,966 --> 00:59:15,694 Eu quero todo mundo trancado e carregado, certo? 762 00:59:15,718 --> 00:59:16,427 Se tivermos que atirar para sair 763 00:59:16,719 --> 00:59:18,303 deste lugar, precisamos estar prontos. 764 00:59:19,889 --> 00:59:20,889 Senhor, M1 Garand. 765 00:59:24,310 --> 00:59:25,537 Eu não tiro um desses desde o básico. 766 00:59:25,561 --> 00:59:26,561 Dê-me outra coisa. 767 00:59:26,812 --> 00:59:29,397 Ok, tudo bem. 768 00:59:30,941 --> 00:59:32,192 Que tal uma pistola de graxa? 769 00:59:33,611 --> 00:59:34,737 Isso é outra coisa. 770 00:59:44,330 --> 00:59:46,707 [McKenny] Ei, o que está acontecendo, soldado? 771 00:59:46,999 --> 00:59:49,793 - Check-in na frequência 473. - O que diz? 772 00:59:51,587 --> 00:59:53,380 “Os alemães estão se preparando. 773 00:59:55,091 --> 00:59:59,591 Mantenha fogo até o último minuto e então recuamos. 774 01:00:00,638 --> 01:00:01,722 Estamos explodindo o depósito. 775 01:00:02,765 --> 01:00:03,807 Boa sorte, Gene." 776 01:00:05,142 --> 01:00:06,142 Nós brigamos? 777 01:00:06,393 --> 01:00:07,602 Nós lutamos. 778 01:00:07,895 --> 01:00:11,023 Ei, nós brigamos. Diga Homens de Cappa, estamos prontos. 779 01:00:11,315 --> 01:00:12,316 [Paxton] Certo, Sargento. 780 01:00:13,400 --> 01:00:15,610 - E agora? - Prepare o tanque. 781 01:00:15,903 --> 01:00:17,779 Vamos garantir que eles não nos vejam desprevenidos. 782 01:00:22,785 --> 01:00:23,994 Ei, é o Tenente. 783 01:00:26,372 --> 01:00:28,582 Ouvimos dizer que você mudou de ideia, senhor. 784 01:00:28,874 --> 01:00:30,519 [Cappa] Aqueles americanos Deputados, sim, eles são alemães 785 01:00:30,543 --> 01:00:31,085 em uniformes americanos. 786 01:00:31,377 --> 01:00:32,795 Aqueles bastardos sorrateiros do Kraut. 787 01:00:33,087 --> 01:00:35,232 [Cappa] Alemães estão chegando em pensar que eles controlam a cidade. 788 01:00:35,256 --> 01:00:37,736 Nós vamos dar o salto eles, eles vão ficar furiosos como o inferno. 789 01:00:37,925 --> 01:00:39,384 Sim, estamos prontos para isso. 790 01:00:40,427 --> 01:00:41,947 [Cappa] Quando você ouvir o depósito explodir, 791 01:00:41,971 --> 01:00:43,115 esse é o seu sinal para recuar. 792 01:00:43,139 --> 01:00:45,891 - Claro que sim. - Boa sorte, Sargento. 793 01:00:46,183 --> 01:00:47,183 Sim, senhor. 794 01:00:49,311 --> 01:00:50,854 Nós vamos para a guerra. 795 01:00:59,530 --> 01:01:01,281 - Ei Rudy, Rudy? - Sim. 796 01:01:01,574 --> 01:01:02,574 Onde está aquele garoto Wayne? 797 01:01:02,783 --> 01:01:03,783 Não o vi. 798 01:01:06,453 --> 01:01:07,537 Estão todos prontos, capitão. 799 01:01:07,830 --> 01:01:10,457 Tudo bem, quando chegarmos à cidade, 800 01:01:10,749 --> 01:01:11,875 deixe-me falar tudo. 801 01:01:12,960 --> 01:01:16,505 Se precisar haver algum atirando, espere meu sinal. 802 01:01:16,797 --> 01:01:17,797 Sim, senhor. 803 01:01:22,052 --> 01:01:23,238 Tem certeza que está pronto para isso? 804 01:01:23,262 --> 01:01:25,472 Eu sou o único que eles não reconhecerão. 805 01:01:25,764 --> 01:01:29,434 Apenas certifique-se de que temos hora de explodir aquele depósito. 806 01:01:29,727 --> 01:01:30,978 [Dorray] Alemães chegando. 807 01:01:31,979 --> 01:01:32,979 Essa é a nossa deixa. 808 01:01:33,147 --> 01:01:34,147 Boa sorte. 809 01:01:42,448 --> 01:01:43,574 Os homens estão prontos, senhor. 810 01:01:43,866 --> 01:01:44,866 Bom. 811 01:01:46,452 --> 01:01:48,078 Acha que os alemães vão cair nessa? 812 01:01:53,042 --> 01:01:54,752 Acha que isso vai ajudar? 813 01:01:55,044 --> 01:01:56,128 Isso pode funcionar. 814 01:01:58,756 --> 01:02:00,090 Isso funcionará. 815 01:02:03,719 --> 01:02:06,555 (motores roncando) 816 01:03:15,916 --> 01:03:17,250 Algum problema, soldado? 817 01:03:19,128 --> 01:03:22,297 (música de violino ansiosa) 818 01:03:24,717 --> 01:03:25,968 Diga isso de novo, soldado. 819 01:03:29,680 --> 01:03:30,847 Que merda, Sargento. 820 01:03:32,850 --> 01:03:33,559 Os alemães estão chegando 821 01:03:33,851 --> 01:03:35,936 e nossos oficiais são olhando para combatê-los. 822 01:03:36,937 --> 01:03:38,772 Os pontos de verificação ainda estão ativos? 823 01:03:39,064 --> 01:03:40,565 Parece que sim, senhor. 824 01:03:40,858 --> 01:03:42,901 E eles te enviaram voltou aqui para nos contar isso? 825 01:03:45,362 --> 01:03:46,571 Não exatamente. 826 01:03:46,864 --> 01:03:48,699 Eu pensei em atirar aqui 827 01:03:48,991 --> 01:03:50,450 seria melhor do que na floresta. 828 01:03:52,536 --> 01:03:53,912 Você fez bem, soldado. 829 01:03:54,955 --> 01:03:55,956 Você fez bem. 830 01:04:00,044 --> 01:04:03,213 (música de violino ansiosa) 831 01:04:15,893 --> 01:04:17,561 Ok, ok. 832 01:04:17,853 --> 01:04:22,353 (Soldados alemães falando língua estrangeira) 833 01:04:35,662 --> 01:04:37,747 Tudo bem, rapazes, esperem. 834 01:04:39,375 --> 01:04:42,669 (música de trompete ansiosa) 835 01:04:45,672 --> 01:04:46,881 Vamos. 836 01:04:47,174 --> 01:04:48,174 Vamos. 837 01:04:51,095 --> 01:04:53,097 Aqui está, aqui está. 838 01:04:54,223 --> 01:04:56,016 Somos todos amigos aqui. 839 01:04:57,935 --> 01:04:58,977 Ah, garoto. 840 01:04:59,269 --> 01:05:01,271 Ei, os Krauts estão chegando. 841 01:05:01,563 --> 01:05:02,855 Olá Sargento! 842 01:05:03,148 --> 01:05:04,148 [Harris] Olhos para frente. 843 01:05:04,358 --> 01:05:05,358 Sargento, o que está acontecendo! 844 01:05:05,484 --> 01:05:07,903 Os Krauts estão fazendo um empurrão, esteja pronto. 845 01:05:14,576 --> 01:05:16,411 Preparem-se, rapazes, preparem-se. 846 01:05:19,039 --> 01:05:22,333 Rifles prontos, ninguém dispara até eu dar o sinal. 847 01:05:26,964 --> 01:05:28,340 Aquele juiz está pronto? 848 01:05:28,674 --> 01:05:30,592 O júri está em sessão. 849 01:05:34,513 --> 01:05:35,639 Senhor, temos um problema. 850 01:05:36,890 --> 01:05:37,557 O que é? 851 01:05:37,850 --> 01:05:39,685 Os americanos ainda mantêm os postos de controle. 852 01:05:41,812 --> 01:05:43,396 Obtenha o comando no rádio agora. 853 01:05:43,689 --> 01:05:45,249 O que você está fazendo aqui parado? 854 01:05:45,315 --> 01:05:47,035 Eu não me importo se você tem que andar descalço, 855 01:05:47,109 --> 01:05:49,152 vá lá e faça alguma coisa. 856 01:05:50,487 --> 01:05:51,548 O que você tem, chumbo nas botas? 857 01:05:51,572 --> 01:05:53,115 Vamos, em dobro. 858 01:05:53,407 --> 01:05:54,407 Caramba! 859 01:05:59,955 --> 01:06:03,166 (música de trompete ansiosa) 860 01:06:05,085 --> 01:06:06,336 Vamos, pessoal. 861 01:06:08,297 --> 01:06:09,817 Você tem certeza que isso vai funcionar, certo? 862 01:06:10,090 --> 01:06:11,317 - Vai funcionar. - Tudo bem. 863 01:06:11,341 --> 01:06:13,217 Apenas continue sorrindo e acenando como um idiota. 864 01:06:15,888 --> 01:06:16,888 Espere por isso. 865 01:06:19,766 --> 01:06:23,019 (batendo tambores ansiosos) 866 01:06:26,482 --> 01:06:27,482 Espere por isso. 867 01:06:35,324 --> 01:06:36,324 Espere por isso. 868 01:06:47,211 --> 01:06:48,295 Tudo bem, o tempo acabou. 869 01:06:52,549 --> 01:06:53,550 Acerte! 870 01:06:53,842 --> 01:06:56,386 (clique de tiros) 871 01:06:56,678 --> 01:07:01,178 (Soldado alemão falando língua estrangeira) 872 01:07:19,076 --> 01:07:21,953 (balas tilintando) 873 01:07:24,373 --> 01:07:26,249 Vá, rápido, mova-se. 874 01:07:26,542 --> 01:07:28,085 Ford, Neuhardt, no flanco ocidental. 875 01:07:28,377 --> 01:07:32,130 Scott, Pike, eu quero você no sul. Pareça afiado. 876 01:07:32,422 --> 01:07:34,590 Ei, ei, ei, ei. 877 01:07:37,052 --> 01:07:38,678 O que posso fazer por você, capitão? 878 01:07:39,972 --> 01:07:40,972 Oi. 879 01:07:43,934 --> 01:07:48,434 (bateria tensa de bateria) (música tensa de violino) 880 01:07:56,572 --> 01:07:57,739 Ei! 881 01:07:58,031 --> 01:08:00,742 (clique de tiros) 882 01:08:20,387 --> 01:08:21,471 Espere por isso. 883 01:08:35,319 --> 01:08:37,446 (Soldado alemão falando língua estrangeira) 884 01:08:37,738 --> 01:08:38,738 Agora! 885 01:08:38,780 --> 01:08:42,116 (clique de metralhadora) 886 01:08:52,252 --> 01:08:53,252 Bata neles! 887 01:08:54,254 --> 01:08:55,838 - Fogo! - A caminho. 888 01:09:01,595 --> 01:09:02,595 Recarregar. 889 01:09:10,687 --> 01:09:12,063 Bata neles novamente. 890 01:09:12,356 --> 01:09:13,523 Mais uma vez, acerte-os novamente. 891 01:09:15,734 --> 01:09:18,486 (booms de explosão) 892 01:09:35,087 --> 01:09:36,296 Aí vêm eles! 893 01:09:38,548 --> 01:09:40,967 Ninguém dispara até eu dar o sinal. 894 01:09:41,259 --> 01:09:42,635 (Soldados alemães gritando) 895 01:09:42,928 --> 01:09:45,138 Espere. 896 01:09:45,430 --> 01:09:46,430 Espere. 897 01:09:54,022 --> 01:09:54,731 Fogo! 898 01:09:55,023 --> 01:09:57,734 (clique de tiros) 899 01:10:17,963 --> 01:10:20,006 Senhor, estamos sob ataque. 900 01:10:26,054 --> 01:10:29,265 (Sheppard falando língua estrangeira) 901 01:10:29,558 --> 01:10:32,811 (música dramática de trompete) 902 01:10:46,450 --> 01:10:47,451 - Pronto? - Sim, senhor. 903 01:10:47,743 --> 01:10:49,661 Apenas me leve até lá e eu farei o resto, senhor. 904 01:10:49,953 --> 01:10:51,913 Apenas espere pelo meu sinal. 905 01:10:54,499 --> 01:10:56,125 Cobrindo o fogo. 906 01:10:56,418 --> 01:10:59,170 (clique de tiros) 907 01:11:18,940 --> 01:11:20,274 Despeje sobre eles! 908 01:11:40,921 --> 01:11:42,756 Mais uma vez, acerte-os novamente. 909 01:11:48,220 --> 01:11:50,889 Estou ficando sem 30. 910 01:11:51,181 --> 01:11:53,224 Tudo bem, estou na casa dos 50. 911 01:12:04,069 --> 01:12:06,404 Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai! 912 01:12:31,888 --> 01:12:33,890 - Forme um perímetro. - Sim, cabo. 913 01:12:34,182 --> 01:12:35,326 - Quanto tempo? - Cinco minutos para definir 914 01:12:35,350 --> 01:12:36,911 a carga, cinco minutos para dar o fora da esquiva. 915 01:12:36,935 --> 01:12:39,103 - Basta dizer 10 minutos. - Você se preocupa com o tempo. 916 01:12:39,396 --> 01:12:41,356 - Deixe-me me preocupar com isso. - Eu te cubro. 917 01:12:42,440 --> 01:12:43,524 Cobrindo o fogo! 918 01:12:45,944 --> 01:12:48,738 (clique de tiros) 919 01:13:02,502 --> 01:13:05,087 Com pouca munição, Sargento, 60 anos. 920 01:13:05,380 --> 01:13:06,881 Quanto tempo ainda temos que segurá-los? 921 01:13:07,173 --> 01:13:09,675 Quando recebermos o sinal. 922 01:13:09,968 --> 01:13:14,468 (Soldado alemão falando língua estrangeira) 923 01:13:15,891 --> 01:13:18,351 Tire-nos daqui, Tenente. 924 01:13:22,939 --> 01:13:26,150 (motores de tanque roncando) 925 01:13:44,085 --> 01:13:45,961 Tem certeza de que é uma boa ideia, senhor? 926 01:13:46,254 --> 01:13:48,256 A melhor ideia que tive na guerra. 927 01:13:48,548 --> 01:13:50,007 Sim, ouvi falar de Boucage. 928 01:13:50,300 --> 01:13:52,760 Eu odiava o Boucage. 929 01:13:53,053 --> 01:13:55,055 Senhor, quantas doses temos? 930 01:13:55,347 --> 01:13:56,347 Dois. 931 01:13:56,598 --> 01:13:57,598 Melhor fazê-los contar. 932 01:13:57,807 --> 01:13:59,725 Tudo bem, vamos, vamos! 933 01:14:04,397 --> 01:14:05,773 (clique de tiros) 934 01:14:06,066 --> 01:14:07,752 [Pavlov] Cabo, temos um problema aqui. 935 01:14:07,776 --> 01:14:08,318 O que é isso, Pavlov? 936 01:14:08,610 --> 01:14:10,695 Meu dispositivo de cronometragem não está funcionando. 937 01:14:10,987 --> 01:14:12,590 - O que isso significa? - Isso significa que alguém tem 938 01:14:12,614 --> 01:14:15,158 ficar para trás para fazer isso manualmente. 939 01:14:16,117 --> 01:14:17,117 Eu farei isso. 940 01:14:18,411 --> 01:14:19,411 Ah, não, não. 941 01:14:20,413 --> 01:14:22,248 Wayne, o que diabos aconteceu? 942 01:14:22,540 --> 01:14:23,780 Eu farei isso, ficarei para trás. 943 01:14:24,042 --> 01:14:25,682 Não, Wayne, não podemos simplesmente deixá-lo aqui. 944 01:14:25,794 --> 01:14:27,670 Por favor, deixe-me fazer isso. 945 01:14:30,757 --> 01:14:31,757 OK. 946 01:14:34,177 --> 01:14:35,344 Cinco minutos. 947 01:14:39,265 --> 01:14:40,849 Obrigado. 948 01:14:41,142 --> 01:14:42,351 Está tudo bem, vá. 949 01:14:42,644 --> 01:14:43,645 Vamos embora. 950 01:14:45,230 --> 01:14:46,231 Vamos, vamos. 951 01:15:02,497 --> 01:15:05,333 (clique de tiros) 952 01:15:06,668 --> 01:15:09,671 (vidro quebrando) 953 01:15:09,963 --> 01:15:12,840 (explosões crescendo) 954 01:15:14,843 --> 01:15:17,846 (música tensa de violino) 955 01:15:20,181 --> 01:15:21,307 Jack, aí! 956 01:15:32,402 --> 01:15:35,613 (motor do tanque roncando) 957 01:16:00,013 --> 01:16:02,140 (clique de tiros) 958 01:16:02,432 --> 01:16:05,852 (Soldado alemão gritando em língua estrangeira) 959 01:16:06,144 --> 01:16:07,603 [Cappa] Estou pronto. 960 01:16:11,232 --> 01:16:14,193 (booms de explosão) 961 01:16:14,486 --> 01:16:16,237 Tudo bem, vamos embora. 962 01:16:16,529 --> 01:16:18,906 Não posso continuar assim por muito mais tempo. 963 01:16:21,868 --> 01:16:23,160 - Funcionou? - Como um encanto. 964 01:16:23,453 --> 01:16:26,497 Cinco minutos, esta cidade acende como o Natal. 965 01:16:26,790 --> 01:16:27,790 Sair! 966 01:16:32,545 --> 01:16:35,965 (música de conjunto dramático) 967 01:16:37,884 --> 01:16:39,802 A gasolina, a gasolina, a gasolina! 968 01:16:48,978 --> 01:16:50,896 Vá, vá, vá, vá, vá, vá. 969 01:16:51,189 --> 01:16:53,065 A gasolina, a gasolina! Vai! Vai! Vai! 970 01:16:54,943 --> 01:16:56,235 Não se mova! 971 01:16:58,446 --> 01:17:01,198 (booms de explosão) 972 01:17:09,040 --> 01:17:12,460 Esse é o sinal: recuem, recuem. 973 01:17:14,587 --> 01:17:18,090 (Soldados alemães gritando) 974 01:17:19,134 --> 01:17:21,594 - Esse é o sinal. - Todos, movam-se. 975 01:17:21,886 --> 01:17:23,429 Recuar, recuar. 976 01:17:29,894 --> 01:17:31,520 Senhor, o General. 977 01:17:31,813 --> 01:17:33,856 - Atenção. - À vontade, senhor. 978 01:17:35,024 --> 01:17:36,024 Microfone. 979 01:17:37,527 --> 01:17:39,487 Como foi sua viagem? Algum problema? 980 01:17:39,779 --> 01:17:41,447 Não, não, sem problemas. 981 01:17:42,532 --> 01:17:44,116 Embora eu tenha me encontrado detido 982 01:17:44,409 --> 01:17:47,870 pela Polícia Militar como suspeito de infiltração alemã. 983 01:17:49,330 --> 01:17:50,706 Ah, como é isso? 984 01:17:52,208 --> 01:17:54,793 Qual é a capital de Illinois? 985 01:17:55,086 --> 01:17:55,628 Springfield. 986 01:17:55,920 --> 01:17:57,046 Sim, foi o que pensei. 987 01:17:58,214 --> 01:18:00,049 Foi então que suspeitei que esse jovem 988 01:18:00,341 --> 01:18:02,593 já que ele próprio é um infiltrado. 989 01:18:03,636 --> 01:18:05,429 Isso ou um produto de uma educação deficiente. 990 01:18:06,389 --> 01:18:09,475 Ou simplesmente abrigando carinho lembranças de uma viagem a Chicago. 991 01:18:09,767 --> 01:18:10,767 (McCulley ri) 992 01:18:10,810 --> 01:18:12,478 Estamos determinando as taxas atualmente. 993 01:18:14,314 --> 01:18:18,526 Mas esses Krauts, eu lhe digo, eles nos confundiram. 994 01:18:19,485 --> 01:18:21,778 Eles estão cortando fios, eles estão virando sinais de trânsito, 995 01:18:22,071 --> 01:18:24,364 eles estão nos enviando a todos, quer queira quer não. 996 01:18:26,659 --> 01:18:29,036 Eles redirecionaram o 375º 997 01:18:29,329 --> 01:18:32,165 e 376º Regimentos através de Walerscheild. 998 01:18:33,625 --> 01:18:34,334 E? 999 01:18:34,626 --> 01:18:36,794 E os chucrutes troquei todos os sinais de trânsito. 1000 01:18:37,086 --> 01:18:39,588 Metade da divisão apareceu em Frankfurt. 1001 01:18:39,881 --> 01:18:42,884 Oh Deus, e a nossa artilharia? 1002 01:18:44,010 --> 01:18:48,264 Metade conseguiu, metade ficou preso na traseira. 1003 01:18:48,556 --> 01:18:49,974 Jesus, o que Ike disse? 1004 01:18:51,726 --> 01:18:53,978 Vamos nos encontrar para discutir as opções. 1005 01:18:56,564 --> 01:18:59,775 (piano descontraído, música de violino) 1006 01:19:00,068 --> 01:19:01,548 Mike, você esteve no meio disso. 1007 01:19:03,196 --> 01:19:04,614 O que você faria? 1008 01:19:05,615 --> 01:19:06,949 Onde nos posicionamos? 1009 01:19:16,626 --> 01:19:20,212 Bastogne, todos os reforços para Bastogne 1010 01:19:21,130 --> 01:19:22,840 e é aí que nos posicionamos. 1011 01:19:28,805 --> 01:19:29,972 Vou contar ao General. 1012 01:19:31,808 --> 01:19:32,808 E senhor? 1013 01:19:35,353 --> 01:19:36,353 Obrigado, senhor. 1014 01:19:38,648 --> 01:19:40,691 Você sabe, eu disse isso antes, Mike e eu vamos 1015 01:19:40,984 --> 01:19:43,152 diga agora, talvez espero que com mais significado. 1016 01:19:44,862 --> 01:19:45,862 Obrigado. 1017 01:19:48,032 --> 01:19:49,032 Principal. 1018 01:19:55,039 --> 01:19:56,498 Quais são as suas ordens, senhor? 1019 01:19:56,791 --> 01:19:59,752 Vamos para Bastogne, Haas, prepare meu jipe. 1020 01:20:00,044 --> 01:20:01,044 Sim, senhor. 1021 01:20:02,755 --> 01:20:04,673 Tudo bem, ouçam todos. 1022 01:20:06,175 --> 01:20:07,467 Pedidos para todas as unidades, 1023 01:20:08,970 --> 01:20:10,179 virar e lutar. 1024 01:20:11,180 --> 01:20:14,183 Pare os alemães ou em pelo menos tente atrasá-los. 1025 01:20:14,475 --> 01:20:15,475 Precisamos ganhar tempo. 1026 01:20:17,020 --> 01:20:18,229 Envie o pedido, 1027 01:20:19,397 --> 01:20:20,439 agora. 1028 01:20:20,732 --> 01:20:22,233 [Soldados] Sim, senhor. 1029 01:20:29,365 --> 01:20:30,365 Bastogne. 1030 01:20:36,372 --> 01:20:39,208 (motores roncando) 1031 01:20:49,385 --> 01:20:50,594 Isso é tudo que resta? 1032 01:20:51,596 --> 01:20:53,264 Que bom ver você, Sargento. 1033 01:20:53,556 --> 01:20:56,267 Que show, capitão mas da próxima vez, seja mais rápido. 1034 01:20:57,894 --> 01:21:00,646 Vou levar isso em consideração. 1035 01:21:00,938 --> 01:21:02,814 Leste, as estradas estão abertas para leste. 1036 01:21:03,107 --> 01:21:04,608 -Bastogne? - Bastogne. 1037 01:21:05,526 --> 01:21:09,029 Tudo bem, entre. Nós não tenho tempo a perder. 1038 01:21:09,322 --> 01:21:10,573 Monte! 1039 01:21:10,865 --> 01:21:14,493 (violino descontraído, música de piano) 1040 01:22:01,666 --> 01:22:05,044 (música de conjunto dramático)